Ла Фу Шон или Шаолинь

Сегодня очень часто можно услышать вопрос: "Школа Хонг за Вьетнам и школа Шаолинь Хонг за куен - это одна школа или это разные школы?" 

Чтобы ответить на этот вопрос, давайте подойдём к нему с разных сторон.

Вот как на него отвечает внук (по материнской линии), Грандмастера Нгуен Мань Дыка - Хуинь Ба Хинь:

"Гора Ла Фу (Ла Фу Шон), где сосредоточено большое количество древних памятников, хранит в себе утраченные знания о боевых искусствах, ничем не похожих на то, чему обучают в современных школах, является местом, где раньше обучали настоящих мастеров.

   Туристы, приезжающие посмотреть на гору Ла Фу, могут увидеть десятки огромных пещер, где раньше обучались разные поколения мастеров. Эти пещеры можно сравнить с подземными таннелями Кути во Вьетнаме, однако они гораздо больше и шире.

  Школа Хонг Кюйен Ла Фу Шон ( старое название школы в этом монастыре), находилась под влиянием монахов, делавших акцент на применение внутренней дыхательной гимнастики. В то время как  Хонг Кюйен  в Шаолине делает упор на применении физической силы, что отличает данный вид борьбы от боевого мастерства, преподаваемого в горах Удан и Эмэй.

   Необходимо отметить, что упоминание стиля под названием Хонг Кюйен Ла Фу Шон говорит о системе, преподаваемой на горе Ла Фу, точно также как мы говорим о тхэквондо, синъицюань, юньчунь и.т.д.

   Если мы употребляем термин "Ла Фу Шон Хонг-за Кюйен", то определяется место данного стиля, возникшего на горе Ла Фу, для установления различия с другими стилями имеющих в названии термин Хонг. В зависимости от того, какой смысл мы вкладываем, употребляются разные термины.

   Занимаясь боевым искусством, следует использовать термин Хонг Кюйен. Слово "За" (Gia)  в названии "Хонг За Кюйен" используется для определения техники борьбы, отличной от других направлений школы Хонг, то есть Хонг Кюйен выступает как подвид школы Хонг-За Кюйен. Стоит отметить, что многие, не понимая истинной сути вещей, имеют неверное представление о данной проблеме и передают неправильные знания последующим поколениям.

   Шаолиньское направление Хонг-За Кюйен имеет свои истоки возникновения и поэтому никак не связана с Ла Фу Шон Хонг-За Кюйен, как ошибочно считают многие люди, которые даже употребляют термин "Шаолинь Хонг-За Кюйен Ла Фу Шон", объединяя совершенно два разных понятия.

   Основанная Хун Хэйгуном школа, наряду с направлением тайцзицюань ныне является одной из самых больших по количеству последователей (свыше 1 миллиона человек). После окончания войны Хун Хэйгун, передавая свои знания боевого мастерства, придумал ему название "Шаолинь Хонг-За Кюйен".

   Термин"Шаолинь Хонг-За" впоследстивии сократился до Хонг-За Кюйен (Хун Цзя или Хун-Гар). Все стали ошибочно считать, что Хонг-За Кюйен объединяет в себе все другие школы.

   Стоит отметить, что во всех лекциях и статьях учителями неоднакратно упоминается, что слово "Хонг" (переводится как "красный цвет") в названии школы, находящейся на горе Ла Фу, не идентично по значению со словом "Хонг", использованном Хун Хэйгуном, означающим "большой" , "огромный"."

    5-патриарх и Грандмастер школы " Ла Фу Шон Хонг-За Кюйен" Нгуен Мань Дык сменил это название на "Хонг-За Вьетнам", в благодарность стране на то что она дала им приют, когда они пришли с монастыря Ла Фу Шон.

    Мастер Ли Хонг Тай многих обучал когда они стали жить во Вьетнаме, в последствии, эти ученики также изменили названия тех школ которые они создали на основе полученных знаний от мастера Ли Хонг Тай.

   Так случилось и со школой "Шаолинь Хонг-За Куен" которую возглавляет мастер Лам Тхань Кхань.  После двух-летнего обучения и отъезда мастера Ли Хонг Тая в Америку, мастер Лам Тхань Кхань изменил не только название но и технику школы, поэтому на сегодня её стоит рассматривать как самостоятельную школу, созданная мастером Лам Тхань Кхань и не имеющию ничего общего со школой на горе Ла Фу.  

 

(текст мастера Хуинь Ба Хинь взят  с сайта http//namhaihuyenmon.multiply.com/joumal.

Перевод с вьетнамского: бюро переводов "Евразия"

Редакция: Пташников Г.Ю.)

Добычин К.В. 

    

    

 

Все вопросы по работе сайта и предложения по его развитию отправляйте на адрес: admin@hong-gia-ushu.ru