Перевод названия школы

  羅浮山    

Luó fú shān   Ло фу шан- кит. яз (Ла Фу Сон - вьет.яз.) – Сеть высоких гор

 

Старое название школы Хонг За Вьетнам

羅浮山   紅家拳

Ло Фу Шан Хонг Дзя Цюань – кит.яз 

Ла Фу Сон Хонг За Кюйен – вьет.яз

Кулак красной семьи  с  сети высоких гор (Кулак красной семьи  с  высоких гор)

紅- Хонг – красный, алый 

家  - За – дзя (гар) - семья, 

拳  - Цюань - кулак

 

Полное название школы Хонг За Вьетнам – «Красная семья Вьетнам»

羅浮山  紅家越南

Ло Фу Шан Хонг Дзя Вьетнам – кит.яз 

Ла Фу Сон Хонг За Вьетнам – вьет.яз                                                                                                               

Красная семья Вьетнама с горы Ла Фу Сон

Красная семья с горы Ла Фу Сон (сеть высоких гор) Вьетнам. 

Красная семья с сети высоких гор  Вьетнам.

 

Часто путают со школой  Хонг За Вьетнам

(Не имеет ничего общего с даосской традицией Ла Фу Сон)

少林 洪家拳                

«Шаолинь  Хун Дзя Цюань» - кит. яз  

«Тхеулам Хонг За Кюйен» - вьет. яз.

Шаолинь  Хун Гар Цюань - «Шаолиньский Кулак семьи Хун»

洪  - Хун - (большой поток, огромный поток, отношение к роду Хун)

家  - За – дзя (гар) - семья, 

拳  - Цюань - кулак

 

                            Н. Бубнов. (Инструктор школы)

 

Все вопросы по работе сайта и предложения по его развитию отправляйте на адрес: admin@hong-gia-ushu.ru